See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

2007/07/29

記事 from 2007/07/29

日本:柏崎刈羽の現場から

7月16日、世界最大の原子力発電所である柏崎刈羽原発の変圧器が、その真下を通っているという断層を震源とする大地震により発火し黒煙を上げた。一方、他の原子炉にある燃料貯蔵プールの中では、高さ1メートルの波が1メートル近くある手すりを超えてあふれ、微量の放射性物質をふくんだ水が海へ排出された。

イラン:男性11年投獄の後石打ち刑

ジャファル・キアニは、11年の投獄を経て、7月5日、カズビン州ケスタンで石打ち処刑された。彼のパートナー、モカラメ・エブラヒミもまた、2人の子どもとともに11年投獄されており、もしかすると彼女も次に順番が回ってくるかもしれない。一般市民ではなく、治安警察官だけが石打ちに参加したようだ。