See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

3月, 2014

記事 from 3月, 2014

2014/03/31

クリミア新検事総長、日本とロシアで「かわいすぎる」キャラクター化

RuNet Echo

ロシアと日本のインターネット民の心をつかんだナターリア・ポクロンスカヤの素晴らしいファンアートコレクション。彼女はクリミアの分離政府から任命された新しい検事総長だ。

2014/03/24

一番の韓国屋台料理は? 甘いおやきから生きた小さなタコまで

甘いおやきから、くねくねと動く生きた小さいタコまで。韓国屋台料理は、世界中の食通を魅了している。

2014/03/22

ハバナ出身の写真家、アリエン・チャン・カスタンへの9つの質問

「この忌々しいハバナは諸刃の剣であり私自身、そして私がしていることなのです」―アリエン・チャン・カスタンは語る。

2014/03/20

ラオスの象を救おう

かつて「百万頭の象の国」として知られていたラオス。しかし現在、象の数は数百頭にまで減少している。動物保護団体は象を救おうと誓いを立てた。

トリニダード・トバゴ:首都を人質にとり続ける埋め立てガス

トリニダード・ドバゴの首都 ポートオブスペインは四日間ものあいだ、埋め立てガスに濃く包まれていた。ツイッター上では住民が文句を言っている。

COP19: 気候への取り組みを訴えて断食

国連気候変動会議に参加しているフィリピン政府代表のイェブ・サノは、同会議で有意義な進捗が見られるようハンガーストライキをしている。同会議に参加しているブロガーやツイッター利用者たちもイェブ・サノに同調している。

2014/03/18

ハイチ地震の後に建てられた復興住宅。実際の住民は誰なのか

高価だが粗末な建築物、不法居住者が占拠。これがハイチ地震の被災者復興住宅の現状である。

2014/03/17

中国:退役軍人農夫が立ち退き担当者を殺害、市民の共感を勝ち取る

強制退去に頑として抵抗した高齢の農夫が逮捕され、中国ソーシャルメディア上で激しい抗議が巻き起こった。

2014/03/16

フェミニストパンクグループ Pussy Riot で内乱?

RuNet Echo

「私たちはもうマリーナとナジェージダとはバリケードを挟んで逆側にいるため、一緒ではない。私たちはナジェージダでもマリーナでもないし、彼女たちももうPussy Riot ではないのだ。」

2014/03/15

アルゼンチン:捕われのホッキョググマ、猛暑に喘ぐ

アルゼンチンでは記録的な猛暑に見舞われ、国内唯一のホッキョクグマ、アルトゥーロもその熱波に苦しんでいる。アルゼンチンの人々は、アルトゥーロに適した環境の整備を強く求めている。