See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

8月, 2011

記事 from 8月, 2011

2011/08/30

中国・香港:政治Tシャツ着用で市民を逮捕

昨日、香港の男性が着ていたTシャツのせいで強制的に引きずり去られ拘留された。この事件は中国の未来の首相である李克強の訪問中におきた。今日、香港のブロガーはいくつかの質問への回答を要求し、香港の法が冒涜されていまいかと心配しはじめている。

スリランカ: グリースデビルの再来

スリランカの多くの地方で伝説上の存在のグリースヤカ(グリースデビル)が夜間に女性を暴行したり、強盗を働いていると非難されている。数多くの容疑者たちは捕まり、その中の何人かは村人から集団リンチにさえあった。Rezwan(原文著者)による調査。

2011/08/29

ブラジル:同性愛者同士のシビル・ユニオンの承認を記念するインターネットユーザー

2011年5月5日、ブラジル最高裁で同性カップル同士のシビル・ユニオンが承認された。この歴史的な決定は同性愛者に対する法律上の差別に終結をもたらすことになり、ネット上その他での話題をかっさらった。

ノルウェーの殺人鬼へ-中国からの手紙

多くの中国人ネットユーザーにとって、Anders Behring Breivikがノルウェーで犯した残虐行為は理解しがたいものだった。彼らの目にはノルウェーは天国のように映る。人々は高水準の生活を送っており、生きる重圧を感じることはない。では、なぜあのようなことが起こったのだろうか?

2011/08/28

パレスチナ: イスラエルのブルドーザー、ガザの通信遮断

ガザの全通信が遮断されたとの報告がネット上で相次いでいる。ツイッターではユーザー達の間で、この通信遮断がイスラエルのブルドーザーによるものであると非難の声が上がっている。以下はそのやりとりの一部である。

韓国:血液型性格分類とその働き

血液型性格分類は、人々の血液型でそれぞれの性格や他人との相性が予測できるとする理論である。韓国や日本ほどこの血液型信仰が根強い国はない。Yoo Eun Leeがこの理論の歴史を深く掘り下げて考察する。

2011/08/24

バングラデシュ:バングラデシュ・コンサート40年記念

ジョージ・ハリスンとラヴィ・シャンカルが1971年8月1日に開いた慈善コンサート「バングラデシュ・コンサート」はあまりよく知られていない。バングラデシュのブロガーはこのすばらしいコンサートの40周年記念について語り、なぜこれがバングラデシュで話題になっているのか世界に向けて語っている。

メキシコ:銃撃の中、生徒を励ました教員の歌声

メキシコのMonterreyで起きた銃撃の最中、生徒を落ちつかせるために彼らと歌を歌う、ある幼稚園教員を映したYouTube映像が、スペイン語圏の国々にまるで感染していくかのような勢いで広まっている。

2011/08/20

世界: 11-11-11に世界とあなたの生活を分かち合おう。

2011年の11月11日あなたは何をする予定でしょうか?11イレブンプロジェクトで、 その日を世界の人々と共有しましょう。 そして、国連のミレニアム開発目標達成に協力しましょう!

マラウイ:ガソリン情報にFacebook利用の動き

マラウイでは去年から、燃料を得るために数時間並ばなくてはならない事態になっている。燃料不足によって、数千人の運転手、旅行者、経済が影響を受けている。ガソリンスタンドでの最新の燃料の供給状況をお互いに更新する方法として、マラウイではMalawi Fuel WatchというFacebookグループが用いられている。