See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

11月, 2011

記事 from 11月, 2011

2011/11/30

フィリピン:前大統領逮捕

前フィリピン大統領グロリア・アロヨが選挙妨害の容疑で起訴され、入院先の病院で監視下に置かれることとなった。 オンライン上では、ハッシュタグ#ArroyoArrest が世界中で盛り上がりをみせた。

2011/11/29

GV Lingua 日本語のメンバー 三橋泉さんへのインタビュー

このインタビューでは、三橋さんにご自分について話してもらいます。次に、三橋さんがメンバー募集活動の指揮を取り、たくさんのメンバーが集まったことや、その次のステップとして考えていることを説明してもらいました。さらに、日本のインターネットの状況に対して思っていることを伺いました。

2011/11/22

ミャンマー:大統領がダム建設計画を一時中断

ミャンマー政府によるダム建設計画中断の指示が、国民を驚かせた。このダム建設計画はかねてより論争があり、この中断は抗議運動や、また村民や市民社会団体による公の嘆願書への反応によるものであった。グローバル・ボイス編集者であるmydaydreamが、計画中断におけるミャンマーのニュース報道およびオンライン上での反応を翻訳している。

2011/11/19

エジプト:2011年議会選挙に向けて、準備万端

エジプト議会選挙が11月29日より始まる。ムバラク前大統領の失脚後初めてとなるこの選挙について、そのプロセスや課題はすでにネット上でも話題に挙がっている。ここでその話題を確認してみよう。

カンボジアの刑務所、その内部事情

人権団体によると、カンボジアの刑務所の過密はますます悪化している。過密刑務所の位置を示すオンライン地図が作成された。その一方で、カンボジアの刑務所内部から収容者の生活を綴った刑務所ブログが記されている。

2011/11/18

キューバ:都会の緑の守護者

70億人のアクション

2006年12月、樹齢100年のカポックノキが、キューバの首都ハバナ近郊のサンアグスティンで切り倒された。ただし、この木は単なる木ではなかった。ハバナのシンボルであり、キューバ国民の文化遺産を象徴する存在でもあった。この悲しい出来事をきっかけにして、2007年1月に若いキューバ人のグループが、「緑地のより効果的な保護と育成に貢献する」ことを目的としてEl Guardabosques(森林の守護者または森林警備隊員の意味)を設立した。

2011/11/12

ミラネスのマイアミ・コンサート、キューバで議論に

2011年8月27日キューバの伝説的歌手、パブロ・ミラネスがマイアミにて、1970年彼の音楽家人生の中で初めての南フロリダでのコンサートを開いた。キューバについてのブログやニュースサイトでは公演中の数週間、コンサートの政治的影響をめぐる激しい反対意見が波紋を呼んだ。

2011/11/11

タイは最低賃金を引き上げるべきか?

新首相選挙で、インラック・シナワトラ氏と所属政党であるタイ貢献党は、キャンペーンの1つでタイの最低賃金を倍にすると公約。新賃金体系は翌年実施予定だが企業はこれに反対している。記事はブロガーの反応である。

2011/11/08

ペルー: 高まる遺伝子組み換え農業についての議論

遺伝子組換え種子輸入を許可するDecree 003への公式調印、遺伝子組換え生物 (GMOs) を広めたい側と生物多様性や人々の健康を害することを危惧する側との間で議論が巻き起こり続けている。

ミャンマー:アウンサンスーチー解放から1年

ミャンマーの民主化の象徴であるアウンサンスーチーが解放され、1年がたった。ネチズンの反応は?政府はスーチーに関するニュースの検閲を行っているのか?彼女の政治活動の計画は?グローバルボイスの著者 Tan がミャンマーのブログ記事を翻訳し、スーチーがミャンマーの政治において担っている重要な役割に焦点をあてている。