See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

3月, 2018

記事 from 3月, 2018

2018/03/29

写真が語る アパルトヘイト撤廃後の南アフリカの現状

一枚の写真をめぐり南アフリカの経済格差に注目が集まった。同問題の根本的な解決は長く果てしない道のりなのだ。

2018/03/24

タジキスタン:結婚前なのになぜ?義理の家族に怯える花嫁たち

タジキスタンのハトロン州で、2017年の最初の9か月に300人の妻たちが夫の母親による虐待を訴えた。

2018/03/22

グアテマラ:特許によるマヤ織物の保護を

架け橋

「私たちマヤの機織り職人の仕事は、正当に評価されてきませんでした。むしろこれまで、技法やデザインの盗用や商業化が進められてきました」

2018/03/18

ウガンダ:死に至るウイルス性熱病の発生か、広がる不安

1月、9歳の少女がクリミア・コンゴ出血熱の症状を呈して死亡。検査の結果、陽性だったと複数のメディアが伝えた。政府はアウトブレイクを否定するが、医療関係者からも適切な対応を求める声があがっている。

2018/03/17

ミャンマーの灯祭りを彩る、タウンジーの熱気球コンテスト

夜空に上がる熱気球は幻想的。タウンジーの熱気球祭。

2018/03/13

奇妙な慣習「トコル」 中央アジアで使われるその言葉の意味とは?

キルギスとカザフスタンのトコル(トカル)。男性にとって都合のいい女性である彼女たちは、自分たちの不利な状況に苦しんでいる。

2018/03/12

あふれ出る下水 バルバドスの下水道危機

バルバドス南岸地域は飲食をし宴を楽しむことのできる観光地として知られている。しかし、残念なことにこの地域では公共の地に下水があふれ続けており、下水道関連ニュース​が途切れることなく報道されている。

2018/03/11

ベイルート発:おもちゃのレゴで戦禍の街を修復しよう

レゴで戦禍の街を修復するディスパッチ・ベイルート。「私たちの目的は戦争の記憶を消し去ることでは無く、内戦で苦しんだ国にあきらめではなく希望を与えたいのです」

ラテンアメリカ音楽シーンのイメージを変えるためにミュージシャンは何をするか(パート1)

この便利な時代だからこそ、可能性は無限大。イメージにとらわれず心から音楽を愛するものたちが、ラテンアメリカの音楽シーンを変えていく

2018/03/10

カバが謎の大量死 ナミビアの国立公園

この公園内の他の動物たちもまた炭疽に冒されている恐れがあり、特に川の中やそばで死んだ動物を餌にした可能性があるワニに対して懸念が持ち上がっている。