See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 4月, 2014

記事 市民メディア from 4月, 2014

2014/04/29

オーストラリア:7歳の女の子の夢をかなえた3Dドラゴン

オーストラリア連邦科学産業研究機構(CSIRO)は、「ドラゴンが欲しい」と手紙をくれた7歳の女の子の願いにこたえ、科学技術を駆使して3Dプリンターでチタン製のドラゴンを制作した。

ネパール人女性7人 7大陸最高峰制覇に挑む 使命は一つ

ネパール人若手女性グループが登山史上歴史に残る偉業を達成しつつある。彼女たちの目標は7大陸最高峰の制覇である。5大陸の最高峰は既に制覇した。残るはあと2峰

2014/04/28

中国:スモッグ問題解決にむけて

「申し訳ないけど、この方法じゃ問題解決には程遠いよ。歴史を通して、中国はいつも自然とうまく付き合えないんだから」

2014/04/25

台湾:中国とのサービス貿易協定、反対派が立法院を占拠

中国とのサービス貿易協定についての強引な採決に怒りの声を上げた台湾市民グループは、2014年3月18日、貿易協定の公開討論を要求して台湾の立法院(訳注:日本でいう国会)を襲撃した。

イランから世界へ:シーラーズの人々

イラン・シーラーズの住人はどのような人たちで、どのような夢を抱いているのか。Human of Shiraz のフェイスブック投稿は、世界的に有名なHumans of New York からヒントを得ている。

2014/04/23

アフリカ:水道部門の財源、汚職で20-40%が消える

ブラジル:パイタル・スルイ族が先住民教育センターを開設

ブラジル・アマゾンの先住民パイタル・スルイ族が設立した教育センターがついに開校。先住民向け専門講座の提供からスタートし、国内初のブラジルパイタル・スルイ先住民大学地区をめざす。

2014/04/21

シンガポール、水の祭典ソンクラーンを水なしで開催

水を盛大に使うことで世界的に有名なタイの新年を祝うソンクラーン。しかしシンガポールは今月節水を強調して水を使わずにソンクラーンを祝うらしい。

2014/04/18

マリおよびマダガスカル:気候変動への順応に苦慮

気候変動は経済不況に悩むリマ、マダガスカル両国に深刻な影響を与えている。

2014/04/15

Twitterが伝える、チリ・ペルー大地震

4月1日夜(日本時間2日朝)に起きた地震の後、Twitterユーザーは、ペルーの一部で携帯電話が不通になっていることや、停電が発生しているといった情報をいち早く知らせた。