See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 3月, 2018

記事 市民メディア from 3月, 2018

2018/03/29

写真が語る アパルトヘイト撤廃後の南アフリカの現状

一枚の写真をめぐり南アフリカの経済格差に注目が集まった。同問題の根本的な解決は長く果てしない道のりなのだ。

2018/03/28

ブルガリア ピリン国立公園内の開発行為阻止運動 音楽、瞑想、ランニングそしてスープなど奇抜なアイデアで抗議

ブルガリアのユネスコ世界遺産ピリン国立公園内の建設工事を認可した政府に対して、多くの人が、独創的な芸術手段を用いて認可を取り消すよう求めた。

2018/03/27

女神が踊る出エジプト記アニメ『セデル・マゾヒズム』とは

アニメ監督ニナ・ペイリーが最新作を語る。セデルとはユダヤ人の過越祭。儀式の由来、モーセ率いる祖先が奴隷状態から脱した「出エジプト」とは「家父長制が確立し古代女神信仰が根絶やしにされた出来事です」。

2018/03/24

タジキスタン:結婚前なのになぜ?義理の家族に怯える花嫁たち

タジキスタンのハトロン州で、2017年の最初の9か月に300人の妻たちが夫の母親による虐待を訴えた。

2018/03/22

グアテマラ:特許によるマヤ織物の保護を

架け橋

「私たちマヤの機織り職人の仕事は、正当に評価されてきませんでした。むしろこれまで、技法やデザインの盗用や商業化が進められてきました」

2018/03/18

ウガンダ:死に至るウイルス性熱病の発生か、広がる不安

1月、9歳の少女がクリミア・コンゴ出血熱の症状を呈して死亡。検査の結果、陽性だったと複数のメディアが伝えた。政府はアウトブレイクを否定するが、医療関係者からも適切な対応を求める声があがっている。

2018/03/17

ミャンマーの灯祭りを彩る、タウンジーの熱気球コンテスト

夜空に上がる熱気球は幻想的。タウンジーの熱気球祭。

2018/03/14

121年を経て、先住民が建てた劇場で初めてその子孫が歌を披露

ティクナ族が地域を追われるきっかけとなったテアトロ・アマゾナスで、子孫がその舞台に立った。

2018/03/13

奇妙な慣習「トコル」 中央アジアで使われるその言葉の意味とは?

キルギスとカザフスタンのトコル(トカル)。男性にとって都合のいい女性である彼女たちは、自分たちの不利な状況に苦しんでいる。

2018/03/12

あふれ出る下水 バルバドスの下水道危機

バルバドス南岸地域は飲食をし宴を楽しむことのできる観光地として知られている。しかし、残念なことにこの地域では公共の地に下水があふれ続けており、下水道関連ニュース​が途切れることなく報道されている。